Do people sharing my account see my stored documents?

If you have shared your username and password with others, they have the same capabilities as you. This means that they can see your stored documents as well.